1 00:00:42,780 --> 00:01:14,150 Нема да дозволам никој да дојде меѓу нас веќе... 2 00:01:14,970 --> 00:01:17,220 Дали снимаат? 3 00:03:24,230 --> 00:03:26,150 Помош! 4 00:03:39,580 --> 00:03:41,580 Цигара? 5 00:03:45,250 --> 00:03:47,090 Светлина? 6 00:03:54,970 --> 00:03:57,850 Не верувам во сонот што го сонував. 7 00:03:57,930 --> 00:04:00,020 Бев во шума, трчав бос. 8 00:04:00,100 --> 00:04:03,020 Бев повреден и ме следеа од некој, и добро... 9 00:04:03,100 --> 00:04:05,310 колку повеќе трчав, толку повеќе Можев да почувствувам како се приближува. 10 00:04:05,400 --> 00:04:06,570 Кој беше тој што те демнеше? 11 00:04:06,650 --> 00:04:08,690 Тоа не беше дечко. Бев јас. Тоа е најчудниот дел. 12 00:04:08,780 --> 00:04:10,320 Бев јас што трчав по мене. 13 00:04:10,400 --> 00:04:12,610 Зарем не можеш да имаш нормални соништа како и сите други? 14 00:04:12,700 --> 00:04:14,240 бр. 15 00:04:15,620 --> 00:04:18,700 Да се биде како сите други е страшна досада! 16 00:04:18,790 --> 00:04:20,790 Требаше да останеме дома и не излегол синоќа. 17 00:04:20,870 --> 00:04:22,710 Јас сум исцрпен. 18 00:04:22,790 --> 00:04:24,210 Одморете се. Ќе те разбудам кога ќе стигнеме таму. 19 00:04:24,290 --> 00:04:27,130 - Да, многу смешно! - Ќе возам, ако сакаш. 20 00:04:27,210 --> 00:04:28,590 Ќе возам, ако сакаш. 21 00:04:28,670 --> 00:04:30,760 Ајде. Беше доцна и се чувствував уморен. 22 00:04:30,840 --> 00:04:32,470 Се чувствував уморно, а? 23 00:04:32,550 --> 00:04:33,720 Беше мртов пијан! 24 00:04:33,800 --> 00:04:35,890 Па, ти беше виновна што ме фрли за три часа 25 00:04:35,970 --> 00:04:38,680 и исчезнување со Бог знае кој! 26 00:04:40,850 --> 00:04:42,430 Се надевам дека барем вредеше. 27 00:04:42,520 --> 00:04:45,350 ќе кажам! Неверојатно! 28 00:04:45,440 --> 00:04:47,770 - Кучка! - Копиле! 29 00:04:47,860 --> 00:04:48,980 Манеатор! 30 00:04:49,070 --> 00:04:50,030 - Лоша лежечка! - Било кој! 31 00:04:50,110 --> 00:04:52,280 Евтин курва! 32 00:04:55,030 --> 00:04:57,410 Дали има некои кул места за одење во земјата? 33 00:04:57,490 --> 00:04:59,870 Па, има градско собрание, но тоа е за тоа. 34 00:04:59,950 --> 00:05:03,160 Ако требаше да живеам овде цела година, Мислам дека би се застрелал. 35 00:05:03,250 --> 00:05:04,750 Тоа е друг вид на ритам. 36 00:05:04,830 --> 00:05:06,130 Различно е. 37 00:05:06,210 --> 00:05:08,500 Освен тоа, не дојдовме овде да одат на забава. 38 00:05:08,590 --> 00:05:11,170 Тука сме да учиме. Се сеќавате? 39 00:05:13,670 --> 00:05:17,260 - Еј, не сме глуви! - Смири се Мари, дали! 40 00:06:00,300 --> 00:06:02,140 Ајде Хендрикс, бегај! 41 00:06:02,220 --> 00:06:04,390 Ајде, побрзо Хендрикс, побрзо! Не биди толку мрзлив. 42 00:06:04,480 --> 00:06:09,360 Ајде... тоа е тоа. 43 00:06:09,440 --> 00:06:12,360 - Ајде, побрзо! Побрзај, Хендрикс! - Том... 44 00:06:12,440 --> 00:06:13,940 престанете да викате за една минута. 45 00:06:14,030 --> 00:06:14,990 Ме боли глава! 46 00:06:15,070 --> 00:06:17,320 Колку долго треба да го чекаме Алекс? 47 00:06:17,400 --> 00:06:19,620 Таа ќе биде тука откако ќе се бањате. 48 00:06:19,700 --> 00:06:23,910 Не, затоа што Алекс никогаш не видел овој каубојски костум. 49 00:06:23,990 --> 00:06:25,370 Том, оди и бањај се, 50 00:06:25,450 --> 00:06:28,210 а потоа можете да го ставите вашиот каубој костим се врати повторно. Во ред? 51 00:06:28,290 --> 00:06:30,920 Ајде, Хендрикс... 52 00:06:34,630 --> 00:06:36,510 Да, така. 53 00:06:36,590 --> 00:06:41,100 Продолжи, да. Продолжи. 54 00:06:41,180 --> 00:06:43,970 Да, побрзо. Не застанувај! 55 00:06:45,930 --> 00:06:46,930 Продолжи! 56 00:06:47,020 --> 00:06:49,900 Погледни ме! Погледни ме! 57 00:07:46,790 --> 00:07:48,790 Мари, гледај го патот, дали! 58 00:07:48,870 --> 00:07:51,790 Сè уште имаш шминка, знаеш. 59 00:07:59,920 --> 00:08:01,050 Дали сте сигурни дека е вака? 60 00:08:01,130 --> 00:08:05,260 Секако дека сум сигурен. За педесет метри, одиш право кај полето со пченка. 61 00:08:05,350 --> 00:08:08,930 Еве го. Свртете десно, а потоа оди право четири километри. 62 00:08:09,020 --> 00:08:10,930 Навистина треба да го знаете патот наоколу. 63 00:08:11,020 --> 00:08:14,100 Никој не оди по овој пат освен за трактори. 64 00:08:14,190 --> 00:08:17,650 Четири километри од ова, и тоа е автомобил за збогум. 65 00:08:21,200 --> 00:08:21,950 Не, двајцата сме навикнати на тоа. 66 00:08:22,030 --> 00:08:23,820 Не можеш така да се однесуваш кога некој дечко се обидува да разговара со тебе. 67 00:08:23,910 --> 00:08:26,830 - Не се однесувам така со сите. - Тргни се, Мари. 68 00:08:26,910 --> 00:08:30,040 Секогаш е истата приказна, и ти го знаеш тоа. 69 00:08:31,370 --> 00:08:33,370 - Застани! - Што не е во ред? 70 00:08:33,460 --> 00:08:35,790 Видов некој! 71 00:08:36,420 --> 00:08:37,710 Тоа не е смешно, Алекс! 72 00:08:37,800 --> 00:08:40,960 Не, не се шегувам. Видов некој. се колнам. 73 00:08:41,050 --> 00:08:44,340 Престани да се зафркнуваш така, ќе ти! 74 00:08:48,470 --> 00:08:51,430 Алекс, врати се овде, те молам! 75 00:08:53,310 --> 00:08:55,190 Алекс! 76 00:09:03,490 --> 00:09:05,200 По ѓаволите! 77 00:09:06,950 --> 00:09:08,910 Алекс! 78 00:09:11,410 --> 00:09:12,750 Алекс! 79 00:09:12,830 --> 00:09:16,170 Ако ова е шега, Ќе те натерам да зажалиш! 80 00:09:16,670 --> 00:09:19,250 Алекс, каде си? 81 00:09:23,010 --> 00:09:24,840 Алекс, 82 00:09:27,090 --> 00:09:29,010 каде си? 83 00:09:33,100 --> 00:09:35,600 Ќе те фатам за ова, по ѓаволите! 84 00:09:44,490 --> 00:09:47,950 Ако мислите дека сте смешни, имаш уште една работа! 85 00:09:49,070 --> 00:09:52,290 Алекс! Застани, кучко, 86 00:09:54,710 --> 00:09:57,040 Алекс! 87 00:09:57,750 --> 00:09:59,960 Алекс! 88 00:10:06,590 --> 00:10:09,510 Врати се кучко, веднаш! 89 00:10:09,600 --> 00:10:12,010 Врати се! 90 00:10:12,220 --> 00:10:15,310 Ајде! Ми се гади од твојата мала игра! 91 00:10:15,390 --> 00:10:17,190 Доста е! 92 00:10:17,270 --> 00:10:18,850 Господ да те проколни! 93 00:10:18,940 --> 00:10:21,150 Што ако те оставив овде? 94 00:10:21,230 --> 00:10:23,650 Да, многу смешно! 95 00:10:23,730 --> 00:10:26,400 Ме исплаши по ѓаволите! 96 00:10:26,490 --> 00:10:28,530 Продолжи, смеј се! 97 00:10:28,610 --> 00:10:32,530 - Многу смешно! - Каде е твојата смисла за хумор, Мари? 98 00:10:42,800 --> 00:10:44,880 Тука сме. 99 00:10:49,840 --> 00:10:53,430 Добро, сега знам зошто помина твоите испити толку лесно. 100 00:10:53,510 --> 00:10:54,600 Ако ги поминете сите викенди овде, 101 00:10:54,680 --> 00:10:57,270 нема многу друго да се прави освен да учи! 102 00:10:57,940 --> 00:11:01,650 Men det är lungt och skönt. Човекот кан höra tågen som går förbi, det är det. 103 00:11:09,150 --> 00:11:11,620 Лесен Хендрикс, 104 00:11:12,700 --> 00:11:14,950 - Како си? - Здраво тато. 105 00:11:15,040 --> 00:11:16,540 Не грижете се. Тој не гризе. 106 00:11:16,620 --> 00:11:18,290 Зборуваш за мене или за кучето? 107 00:11:18,370 --> 00:11:20,670 Мари, ова е мојот татко. Поп, Мари. 108 00:11:20,750 --> 00:11:21,750 Мило ми е што те запознав. 109 00:11:21,830 --> 00:11:24,420 Така, конечно те гледам лично и не само на фотографија. 110 00:11:24,500 --> 00:11:26,420 - Фотографија? - Знаеш, оној што го зедов во Шпанија. 111 00:11:26,510 --> 00:11:27,510 Да, тоа е на каминот. 112 00:11:27,590 --> 00:11:28,970 Веќе сте дел од мебелот. 113 00:11:29,050 --> 00:11:32,090 И ова е Том. Здраво каубој. 114 00:11:32,180 --> 00:11:36,430 - Дали си среќен што ме гледаш, парнер? - Тоа е се што зборуваше. 115 00:11:39,350 --> 00:11:41,730 Тој инсистираше да остане буден и те чека. 116 00:11:41,810 --> 00:11:43,940 И мајка ти се загрижуваше цел ден, се разбира. 117 00:11:44,020 --> 00:11:46,570 Мама секогаш се грижи за ништо. 118 00:11:46,650 --> 00:11:48,740 Мислам дека ти остави нешто во рерната. 119 00:11:48,820 --> 00:11:50,740 Но, и реков дека ќе се снајдеме и да не се мачам. 120 00:11:50,820 --> 00:11:53,070 Таа не знаеше дали ќе имаш време да се јаде по пат. 121 00:11:53,160 --> 00:11:54,700 О, тоа е мајка! 122 00:11:54,780 --> 00:11:57,580 Ќе го легнам Том Тамб и покаже на Мари нејзината соба. 123 00:11:57,660 --> 00:11:59,580 Во право. Ќе те оставам тогаш. 124 00:11:59,660 --> 00:12:01,000 Имам некоја работа да завршам. 125 00:12:01,080 --> 00:12:02,920 - Ноќ. Спијте добро. - Се гледаме утре. 126 00:12:03,000 --> 00:12:05,710 - Добра ноќ, господине. - Слатки соништа. 127 00:12:07,250 --> 00:12:09,340 Дали татко ти го изгради ова место? 128 00:12:09,420 --> 00:12:11,930 Не навистина. Тоа беше стара фарма што го реновирал. 129 00:12:12,010 --> 00:12:14,970 Ги има многу во регионот. Повеќето од нив се урнатини. 130 00:12:15,050 --> 00:12:16,510 Штета е. 131 00:12:16,600 --> 00:12:18,270 Тие живеат тука веќе пет години. 132 00:12:18,350 --> 00:12:20,270 Дали имаа проблеми со соседите? 133 00:12:20,350 --> 00:12:22,020 Со локалните јареми? 134 00:12:22,100 --> 00:12:24,400 Па, на почетокот ми ги земаа луѓето за неколку хипици 135 00:12:24,480 --> 00:12:26,440 кој дојде да направи козјо сирење, но сега е во ред. 136 00:12:26,520 --> 00:12:29,030 Па, тоа е мојата соба. Таму. 137 00:12:29,110 --> 00:12:30,990 Вака сега. 138 00:12:32,360 --> 00:12:35,410 Собата на моите родители е десно. 139 00:12:35,490 --> 00:12:36,910 Собата на Том е таму. 140 00:12:36,990 --> 00:12:40,790 Прво ќе го легнам. 141 00:12:52,800 --> 00:12:56,680 Таму. Сите сте заглавени. 142 00:12:56,760 --> 00:12:58,970 Мамо? 143 00:13:00,520 --> 00:13:03,190 Алексис, ти си тоа? 144 00:13:04,900 --> 00:13:06,440 Тоа е мојата мајка. 145 00:13:06,520 --> 00:13:09,190 Продолжи. Ќе бидам веднаш. 146 00:13:11,570 --> 00:13:12,530 Здраво мамо. 147 00:13:12,610 --> 00:13:14,860 Дали твојот пријател е целосно сместен? 148 00:13:14,950 --> 00:13:16,660 Покажете и каде се ќебињата. 149 00:13:16,740 --> 00:13:18,870 Ако и требаат крпи, има чисти во плакарот. 150 00:13:18,950 --> 00:13:20,870 Не грижете се. Таа има се што и треба. 151 00:13:20,950 --> 00:13:22,160 Добра ноќ, мила. 152 00:13:22,250 --> 00:13:24,290 „Ноќна мајка. 153 00:14:21,220 --> 00:14:23,720 Сопствена приватна бања. Одлично, а? 154 00:14:23,810 --> 00:14:26,020 Греењето е електрично. Дали треба да го вклучам? 155 00:14:26,100 --> 00:14:29,100 Не, можам да го направам тоа ако ми се олади. 156 00:14:30,400 --> 00:14:31,650 Па, што мислите вие? 157 00:14:31,730 --> 00:14:34,860 Тоа е како куќа за кукли... многу убава. 158 00:14:45,000 --> 00:14:46,540 Проблемот е што тој има пријателка 159 00:14:46,620 --> 00:14:48,920 тој не изгледа да сакате да се разделите со. 160 00:14:49,000 --> 00:14:50,580 Зошто си толку заинтересиран тогаш? 161 00:14:50,670 --> 00:14:52,960 Некој што е земен не може да биде сето тоа лошо. 162 00:14:53,050 --> 00:14:55,880 Секогаш сум сомничав кон момците кои се слободни. 163 00:14:55,960 --> 00:14:56,800 Еве. 164 00:14:56,880 --> 00:14:58,680 - Сакаш уште малку? - Не благодарам. 165 00:14:58,760 --> 00:14:59,970 Па, мислам дека е премногу лесно да се биде женкар 166 00:15:00,050 --> 00:15:01,600 кога веќе си земен. 167 00:15:01,680 --> 00:15:03,680 Па, можеби си во право. не знам. 168 00:15:03,760 --> 00:15:07,230 Можеби само се обидувам да се убедам себеси. 169 00:15:08,560 --> 00:15:10,810 Можеби тој воопшто не ме сака. 170 00:15:10,900 --> 00:15:13,650 -Каква е неговата девојка? - Таа е Бразилка. 171 00:15:13,730 --> 00:15:15,320 Тие се заедно три месеци. 172 00:15:15,400 --> 00:15:16,820 Што прави со Бразилка? 173 00:15:16,900 --> 00:15:18,900 Што, дали е во егзотика или нешто слично. 174 00:15:18,990 --> 00:15:21,240 Како и да е, морам брзо да се сончам 175 00:15:21,320 --> 00:15:23,160 и зацврсти ми малку и задникот! 176 00:15:23,240 --> 00:15:24,990 Треба да го видите начинот на кој таа е изградена! 177 00:15:25,080 --> 00:15:27,160 Ако правиш салса, ќе одам со тебе. 178 00:15:27,250 --> 00:15:31,380 Не ги возбудувајте или ќе не држат будни цела ноќ чврчорење! 179 00:15:31,500 --> 00:15:32,920 Еј, што е со тебе? 180 00:15:33,000 --> 00:15:35,170 Кога конечно ќе пробај си ја среќата? 181 00:15:35,250 --> 00:15:36,420 Не почнувајте со тоа. 182 00:15:36,510 --> 00:15:37,670 Ќе станеш стара слугинка, Мари. 183 00:15:37,760 --> 00:15:39,130 Не сум доволно жежок за да какам како тебе. 184 00:15:39,220 --> 00:15:41,970 Не, се плашиш, тоа е се. 185 00:15:43,300 --> 00:15:44,390 Па, ќе пушам надвор. 186 00:15:44,470 --> 00:15:45,140 А вие? 187 00:15:45,220 --> 00:15:47,220 Не, одам да спијам. Јас сум избришан. 188 00:15:47,310 --> 00:15:49,060 Не останувајте доцна. 189 00:15:49,140 --> 00:15:50,770 Ќе те разбудам во девет, добро? 190 00:15:50,850 --> 00:15:51,810 Каков е планот на играта? 191 00:15:51,900 --> 00:15:53,110 Ќе почнеме со меѓународното право. 192 00:15:53,190 --> 00:15:54,480 - Добро? - Во ред. 193 00:15:54,570 --> 00:15:56,070 - Добра ноќ Алекс. - Добра ноќ. 194 00:15:56,150 --> 00:15:58,320 Еј Алекс... 195 00:15:58,400 --> 00:16:01,860 Мило ми е што конечно го запознав твоето семејство. 196 00:16:25,010 --> 00:16:26,680 Ајде Хендрикс. 197 00:16:26,760 --> 00:16:28,020 Ајде, ајде, ајде Хендрикс. 198 00:16:28,100 --> 00:16:30,810 Тоа е тоа, ајде. 199 00:18:20,670 --> 00:18:22,630 Г'нојт Хендрикс. 200 00:23:10,420 --> 00:23:12,460 Добро, доаѓам. 201 00:23:13,840 --> 00:23:16,970 Кој може да биде тоа? Хендрикс, тивко. 202 00:23:17,590 --> 00:23:19,590 Кој е тоа? 203 00:23:22,600 --> 00:23:24,770 Што сакаш? 204 00:25:14,790 --> 00:25:16,710 Што е работата, мамо? 205 00:25:16,790 --> 00:25:19,800 Ништо мила. Врати се во својата соба, драга. 206 00:25:19,880 --> 00:25:21,050 Но, каква беше таа врева? 207 00:25:21,130 --> 00:25:22,550 Том, направи како што ти кажувам сега. 208 00:25:22,630 --> 00:25:25,300 Оди, врати се во својата соба. 209 00:25:32,940 --> 00:25:34,900 Даниел? 210 00:25:36,480 --> 00:25:40,980 Даниел? ...Даниел? 211 00:32:37,440 --> 00:32:40,490 Срање, тоа е приклучокот за ТВ! 212 00:32:40,570 --> 00:32:42,030 Што сум јас? 213 00:32:42,110 --> 00:32:45,410 Што ќе правам? 214 00:36:50,990 --> 00:36:56,450 Зошто? Зошто? Зошто? 215 00:37:57,220 --> 00:37:59,260 Алекс... 216 00:37:59,600 --> 00:38:01,180 Алекс... 217 00:38:05,270 --> 00:38:07,440 Алекс... 218 00:38:20,160 --> 00:38:21,790 Почекај малку! 219 00:38:22,790 --> 00:38:24,250 Нема да се откачи! 220 00:38:24,330 --> 00:38:28,290 Чекај! 221 00:38:30,800 --> 00:38:32,720 Чекај! 222 00:38:33,300 --> 00:38:35,130 Мамо! 223 00:38:35,800 --> 00:38:37,470 Мамо! 224 00:38:39,140 --> 00:38:41,220 Мамо! 225 00:38:44,890 --> 00:38:49,060 Мамо! Мамо! 226 00:38:50,730 --> 00:38:53,690 Мамо! Мамо! 227 00:38:54,780 --> 00:38:57,570 Мамо! 228 00:39:36,280 --> 00:39:37,660 Обиди се да се смириш, Алекс. 229 00:39:37,740 --> 00:39:41,530 Ако сакаше да те убие, тој веќе би го направил тоа. нели? 230 00:39:41,620 --> 00:39:44,750 Сега слушај ме, Алекс, слушај. Слушај ме. 231 00:39:44,830 --> 00:39:47,000 Слушај ме Алекс, заради Христа! 232 00:39:47,080 --> 00:39:49,830 Кажи ми каде можам да најдам телефон! 233 00:39:49,920 --> 00:39:51,920 Во кујната? 234 00:39:52,000 --> 00:39:53,250 Во кујната? 235 00:39:53,340 --> 00:39:54,590 Одговори ми, Алекс! 236 00:39:54,670 --> 00:39:56,670 Не можам ништо сам! 237 00:39:56,760 --> 00:39:58,340 ми требаш! 238 00:39:58,430 --> 00:40:02,430 ќе се вратам. Ќе се вратам, Алекс. ќе се вратам. 239 00:40:02,510 --> 00:40:06,730 Морам да видам ако некој е во куќата. 240 00:40:31,330 --> 00:40:33,670 Не ми се верува! 241 00:43:58,000 --> 00:43:59,500 Телефонот е пресечен. 242 00:43:59,580 --> 00:44:01,460 Ќе те извлечам одовде! 243 00:44:01,540 --> 00:44:03,840 Ќе видиш... ќе видиш... 244 00:46:05,290 --> 00:46:08,420 Не толку гласно! Ќе не слушне! 245 00:46:17,300 --> 00:46:20,180 Не ни ја уништувајте единствената шанса. Ајде. 246 00:46:22,980 --> 00:46:25,100 Алекс... 247 00:46:35,990 --> 00:46:37,830 ќе излеземе од ова. ти ветувам. 248 00:46:37,910 --> 00:46:41,950 Дури и ако треба да се избориме, ќе успееме! 249 00:46:51,510 --> 00:46:56,890 Другите беа сами! Ние сме ДВАЈЦА! 250 00:47:46,270 --> 00:47:48,850 Ќе функционира! Мора да се! 251 00:48:03,870 --> 00:48:06,830 Уште малку... 252 00:48:06,910 --> 00:48:09,880 Алекс, го отворив! 253 00:48:44,540 --> 00:48:47,000 Ние сме на бензинска пумпа. 254 00:49:00,180 --> 00:49:02,550 Ова може да биде нашата единствена шанса. 255 00:49:02,640 --> 00:49:04,180 Ножот... 256 00:49:06,140 --> 00:49:08,270 Ова е за ако не се вратам. 257 00:50:21,920 --> 00:50:25,590 - Госпоѓо, што е тоа? - Повикајте полиција! Тоа е итен случај! 258 00:50:25,680 --> 00:50:27,720 Што? 259 00:50:30,600 --> 00:50:32,890 Госпоѓице, чекајте! 260 00:50:42,240 --> 00:50:43,990 Еј Џими... 261 00:50:45,910 --> 00:50:48,780 - Како си? - Добро. 262 00:50:51,250 --> 00:50:53,830 Сосема сам вечерва? 263 00:50:55,920 --> 00:50:57,460 Овде викендите се бавни. 264 00:50:57,540 --> 00:50:59,840 Да, јас сум сосема сам. 265 00:51:00,250 --> 00:51:02,970 Така, сите полетаа и ти ја остави продавницата, а? 266 00:51:03,050 --> 00:51:05,720 Да, тоа е за тоа. 267 00:51:10,100 --> 00:51:14,850 Местово не е лошо за да се донесе девојче ноќе, а Џими? 268 00:51:14,940 --> 00:51:18,020 Не ми кажувај дека никогаш не го направил тоа. 269 00:51:18,110 --> 00:51:19,610 Мојот шеф не би ме задржал за две минути 270 00:51:19,690 --> 00:51:22,570 ако донесов некого овде. 271 00:51:30,530 --> 00:51:33,290 Ќе се обложувам дека имаш секакви на вистински фенси дами кои застануваат овде 272 00:51:33,370 --> 00:51:38,210 и ќе се обложам дека ќе те прашаат за малку услуга додека се тука. 273 00:51:38,290 --> 00:51:40,500 Сите ги возбудувате. 274 00:51:40,590 --> 00:51:43,130 Зарем не е така, Џими? 275 00:51:43,210 --> 00:51:46,340 Па, да, претпоставувам дека е така. 276 00:51:53,890 --> 00:51:57,440 Што мислиш, Џими? Ти се допаѓаат? 277 00:51:59,520 --> 00:52:03,400 Па, тие изгледаат навистина добро за вас. 278 00:52:03,480 --> 00:52:06,070 - Те штитат? - Од што? 279 00:52:06,150 --> 00:52:08,410 Од сонцето, Џими... од сонцето. 280 00:52:08,490 --> 00:52:11,870 Па, тие се очила за сонце 281 00:52:11,950 --> 00:52:14,830 тие ги штитат твоите очи, секако. 282 00:52:20,040 --> 00:52:22,170 Што ти должам? 283 00:52:23,800 --> 00:52:25,960 Само за гасот, тоа е дваесет и осум. 284 00:52:26,050 --> 00:52:27,510 - Сакате очила? - Не, 285 00:52:27,590 --> 00:52:29,930 Не сум убеден, но она што можам да го користам е алкохол, 286 00:52:30,010 --> 00:52:32,850 па како да ме продадеш шише J и B? 287 00:53:03,040 --> 00:53:07,340 - Повеќе би сакал да имам шише Кембел. - Секако. 288 00:53:08,970 --> 00:53:12,640 Всушност, не ми е дозволено да продаваат алкохол во овој час. 289 00:53:12,720 --> 00:53:14,100 Ветуваш дека нема да му кажеш на шефот? 290 00:53:14,180 --> 00:53:16,270 Ветувам. 291 00:55:13,800 --> 00:55:16,930 Што гледаше, а Џими? 292 00:55:17,850 --> 00:55:20,560 Што гледаше? 293 00:59:07,450 --> 00:59:10,490 О, некој да одговори заради Христа! 294 00:59:12,750 --> 00:59:13,750 Одговори! 295 00:59:13,830 --> 00:59:15,000 Државната полиција овде. 296 00:59:15,080 --> 00:59:18,340 Здраво? Здраво, полиција? О, те молам, помогни ми! 297 00:59:18,420 --> 00:59:20,960 Добро, смири се и кажи ми што е проблемот. 298 00:59:21,050 --> 00:59:23,050 Соралите, имаат фарма во близина на Пујане. 299 00:59:23,130 --> 00:59:25,220 Јас сум пријател на нивната ќерка Алексис. 300 00:59:25,300 --> 00:59:26,430 Овој човек упаднал во текот на ноќта. 301 00:59:26,510 --> 00:59:28,430 Упадна и ги уби сите! 302 00:59:28,510 --> 00:59:30,010 Тој го одведе мојот пријател со пикап, 303 00:59:30,100 --> 00:59:31,680 и навистина се плашам за неа. 304 00:59:31,770 --> 00:59:33,180 Само што го убил момчето на бензинската пумпа. 305 00:59:33,270 --> 00:59:34,350 - Бензинска пумпа? - Да. 306 00:59:34,440 --> 00:59:36,400 - На бензинска пумпа си? - Да. 307 00:59:36,480 --> 00:59:38,690 На која бензинска пумпа? 308 00:59:44,360 --> 00:59:46,700 Издржи. Ќе погледнам. 309 00:59:50,950 --> 00:59:53,370 Не знам која станица. Бев во неговиот пикап. 310 00:59:53,450 --> 00:59:55,660 Сè што знам е дека е многу стар пикап, кафеава, стара и 'рѓосана. 311 00:59:55,750 --> 00:59:58,130 Дали го добивте бројот на табличката на возилото? 312 00:59:58,210 --> 01:00:00,340 Како можев да го добијам бројот? Ти кажав дека сум во камионот! 313 01:00:00,420 --> 01:00:02,300 Дали сфаќате колку пикап камиони има на патот? 314 01:00:02,420 --> 01:00:04,170 Без број на табличка... 315 01:00:04,260 --> 01:00:06,340 Исус, стар пикап на една земја пат во ова време од ноќта 316 01:00:06,430 --> 01:00:08,140 не треба да биде толку тешко да се забележи, а?! 317 01:00:08,220 --> 01:00:10,300 Смири се, те молам, госпоѓо, 318 01:00:10,390 --> 01:00:11,850 и кажи ми каде си. 319 01:00:11,930 --> 01:00:14,350 Слушај, овој кучкин сине само што полета со неа. 320 01:00:14,430 --> 01:00:15,930 Ако не испратите некого во моментов, 321 01:00:16,020 --> 01:00:16,890 таа никогаш нема да успее! 322 01:00:16,980 --> 01:00:18,600 Разбирам, но не можеме да ти помогнеме 323 01:00:18,690 --> 01:00:20,190 ако не знаеме каде си. 324 01:00:20,270 --> 01:00:22,440 И мислиш ако го запалам овој бог проклета бензинска пумпа долу, 325 01:00:22,520 --> 01:00:25,070 можеби можеш да го лоцираш, а?! 326 01:00:33,160 --> 01:00:38,540 Клучевите... тие клучеви... 327 01:03:36,300 --> 01:03:39,680 Каде е синот убиец на кучка во живо? 328 01:05:49,980 --> 01:05:51,940 Срање! 329 01:05:54,310 --> 01:05:56,940 По ѓаволите. Каде отиде? 330 01:14:00,010 --> 01:14:03,680 Зошто толку многу се грижиш за Алекс? 331 01:14:03,760 --> 01:14:05,680 Таа те вклучува, а? 332 01:14:05,760 --> 01:14:08,270 Таа ми го прави истото. 333 01:14:08,350 --> 01:14:11,400 Таа ме пали и мене. 334 01:16:58,310 --> 01:16:59,900 Светлата се сите изгаснати. 335 01:16:59,980 --> 01:17:01,610 Изгледа затворено за ноќ. 336 01:17:01,690 --> 01:17:03,570 Подобро погледнете. 337 01:17:12,160 --> 01:17:14,370 Оди околу грбот, Фред. 338 01:17:14,450 --> 01:17:17,330 - И внимавај, а? - Точно, капетане. 339 01:17:33,140 --> 01:17:35,970 Капетане, задната врата е заклучена. 340 01:17:36,060 --> 01:17:36,810 Мораме... 341 01:17:36,890 --> 01:17:39,770 Подобро јави се во централата. 342 01:17:43,770 --> 01:17:45,900 Ова е патролно возило два-четиринаесет повикува. 343 01:17:45,980 --> 01:17:49,030 Имаме жртва на убиство овде. 344 01:17:52,870 --> 01:17:54,910 Патролен автомобил два и четиринаесет овде, седиште. 345 01:17:54,990 --> 01:17:58,500 Имаме жртва на убиство. 346 01:18:03,170 --> 01:18:06,010 О Боже мој! 347 01:18:28,530 --> 01:18:31,410 Јас сум Алекс. Јас сум. 348 01:18:43,380 --> 01:18:45,670 Се е готово. 349 01:19:02,520 --> 01:19:04,980 Во ред. 350 01:19:15,070 --> 01:19:19,120 Таму... таму. 351 01:19:31,720 --> 01:19:34,130 Не ме допирај, слушаш? 352 01:19:34,220 --> 01:19:36,760 Не ме допирај, реков! 353 01:19:36,850 --> 01:19:40,270 Се е готово. Тој е мртов, Алекс. Тој е мртов. Готово е. 354 01:19:40,350 --> 01:19:41,730 што велиш? 355 01:19:41,810 --> 01:19:44,020 - Тој е мртов. - Немаш никаква смисла! 356 01:19:44,100 --> 01:19:47,270 - Тргни се! - Се е готово, 357 01:19:47,360 --> 01:19:50,320 - Алекс, целиот. Алекс... - Излези! 358 01:19:53,400 --> 01:19:56,780 Готово е, Алекс. го убив. Нели. 359 01:19:58,160 --> 01:20:00,080 Алекс... 360 01:20:00,160 --> 01:20:02,250 ...те молам смири се. Тој е... - Тргни се од мене! 361 01:20:02,330 --> 01:20:03,410 Не ми се приближувај! 362 01:20:03,710 --> 01:20:05,420 Ајде Алекс, дојди. Сега се е готово. 363 01:20:05,500 --> 01:20:08,630 Никогаш не може ништо да направи ти пак. Дојди... 364 01:20:08,710 --> 01:20:10,340 Луда кучка! 365 01:20:10,420 --> 01:20:13,340 - Ќе ти ја исечам главата на парчиња! - Јас сум, 366 01:20:13,420 --> 01:20:14,760 Јас сум, Мари, твојата пријателка. 367 01:20:14,840 --> 01:20:16,590 Јас сум на ваша страна! 368 01:20:16,680 --> 01:20:19,810 Го убив, Алекс. Готово е. Тој е мртов. 369 01:20:19,890 --> 01:20:22,640 Ти го уби целото мое семејство! Ти го уби целото мое семејство! 370 01:20:22,730 --> 01:20:23,810 Не знаеш што зборуваш. 371 01:20:23,890 --> 01:20:25,940 Немаше ништо Можев да направам за да ги спасам. 372 01:20:26,020 --> 01:20:27,940 Само ти беше... 373 01:20:28,020 --> 01:20:31,400 Алекс, се ќе биде во ред од сега па натаму. 374 01:20:31,480 --> 01:20:34,190 Те молам, треба да ми веруваш, Алекс. 375 01:20:34,280 --> 01:20:38,160 Лесно не... 376 01:21:13,570 --> 01:21:18,280 Ќе платиш за ова, кучко, слушаш?!! 377 01:21:29,080 --> 01:21:32,170 Ќе се грижам за тебе, Алекс! 378 01:21:39,220 --> 01:21:42,510 Ќе се грижам за тебе, Алекс! 379 01:22:06,120 --> 01:22:10,580 Помогни ми...помогни ми...помогни ми! 380 01:22:13,340 --> 01:22:15,000 Оди, оди! Побрзајте! 381 01:22:15,090 --> 01:22:19,630 - Што се случува? - Побрзајте! Оди оди! 382 01:22:19,720 --> 01:22:22,800 Продолжи! Продолжи! 383 01:22:25,600 --> 01:22:28,560 - Побрзај, побрзај! Побрзо! - Што е по ѓаволите... 384 01:22:29,690 --> 01:22:31,810 Побрзо, побрзо, побрзо! 385 01:22:40,110 --> 01:22:41,990 Ајде. 386 01:23:30,370 --> 01:23:33,420 Ќе ти ја скинам главата! 387 01:25:11,430 --> 01:25:13,520 Погледнете што добив... Значи, сакаш да ме полудиш, 388 01:25:13,600 --> 01:25:17,140 проклета кучка, а? 389 01:25:18,480 --> 01:25:20,730 Дали ме сакаш? 390 01:25:22,360 --> 01:25:24,650 Дали ме сакаш? 391 01:25:24,740 --> 01:25:27,570 Не ме сакаш, нели? 392 01:25:28,820 --> 01:25:31,740 Не ме сакаш, а? 393 01:25:39,040 --> 01:25:42,800 Не ме сакаш? 394 01:25:42,960 --> 01:25:49,680 - Не ме сакаш? - Да, да, да, да, да те сакам! 395 01:25:49,760 --> 01:25:56,930 Да, те сакам! те сакам! 396 01:26:45,480 --> 01:26:49,400 Никој нема да дојде меѓу нас некогаш повторно, Алекс! 397 01:26:49,490 --> 01:26:52,410 Никогаш повеќе. 398 01:26:53,070 --> 01:27:27,690 Нема да дозволам никој да дојде меѓу нас веќе... 399 01:27:36,950 --> 01:27:40,290 Дали си сигурен дека таа не може да ме види?